Here’s an excerpt of what I wrote on SSB: He does not look the same, but she knows that beneath the outer appearance, it is him. That life ended in tragedy for them, and in this life, her only goal and desire is to find him again… and one day, she does.
The female lead, Shi Yi has memories of her past life in which her heart belonged to Zhousheng Chen. Most people are shallow and only see outward beauty and fail to acknowledge inner beauty. The “bones” and “skin” are metaphorical and taken from an ancient text in which these actually are referring to inner and outer beauty, respectively. Most people’s eyes are shallow, seeing only the skin-deep appearance and not the ‘bones,’ the appearance of the inside.” (Be forewarned that if you read down through my summary and the comments, there are spoilers riddled everywhere.) You can read my translation of the official novel synopsis on SSB and further down in the comments, I have written a more detailed summary. On top of a beautiful love story, there is mystery and suspense. I would use cute, sweet, and fun to describe RRMY whereas I would use beautiful, touching, and poignant to describe Beautiful Bones. I deliberately chose this story because it is a completely different sort of novel from RRMY.
One of the reasons why I am a huge fan of MBFB is because of her writing versatility. Further down, you’ll get a translation of the short prologue as a little teaser. I’ll give you a (mainly) spoiler-free introduction and review of the novel first. When Toupai and Sheng Sheng’s story is complete, this one will take over that posting slot. It’s a new year and new beginnings, so how about, a new novel translation? With Really, Really Miss You winding down to its final few chapters, it’s time to announce my next project - One Life, One Incarnation: Beautiful Bones, by Mo Bao Fei Bao (author of Really Really Miss You). (In fact, all of the Mo Bao Fei Bao English translations found on Amazon were plagiarized from this site.) It is a plagiarized copy from this site, as no permission has been given for the translation to be sold on Amazon.
NOTE: Please do NOT purchase the translation of this novel from Amazon Kindle.
0 kommentar(er)
